eu preferia

Eu preferia ir pescar.

I'd rather go fishing.

Eu preferia o modelo antigo.

I preferred the old model.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu preferia não falar sobre isso agora.

I’d rather not talk about that right now.

Eu preferia me divorciar.

I would prefer to get a divorce.

Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.

I'd rather do this with you than with Tom.

Mas, se tudo continua na mesma eu preferia estar em Filadélfia.

But if everything stays the same, I'd rather be in Philadelphia.

— Duro de Matar (1988)

Eu preferia permanecer em casa do que sair.

I preferred to stay home rather than go out.

Eu preferia não ficar igual a todo mundo que não ouve nada.

I’d rather not be like everyone else who doesn’t listen to anything.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu preferia mesmo não repeti-las.

I really would rather not repeat them.

Honestamente, eu preferia estar errado.

Honestly, I'd rather be wrong.