estou feliz

Eu estou na graça de Deus e estou feliz.

I am in God's grace and I am happy.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou feliz de tê-lo pego.

I'm glad I caught it.

— O Homem da Terra (2007)

Eu agora estou feliz!

I am happy now!

Estou feliz!

I'm happy!

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou feliz porque Tom está bem.

I’m happy because Tom is well.

Também estou feliz de te ver.

I'm happy to see you too.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não estou feliz com isso.

I'm not happy about this.

Não consigo expressar, o quanto estou feliz de lhe ver, Mohan.

I can't express how happy I am to see you, Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar.

I'm glad Tom was there to help us.

Quando estou feliz, perco o apetite.

When I’m happy, I lose my appetite.

— O Salário do Medo (1953)

Estou feliz com o resultado da prova.

I'm happy with the test results.

Como estou feliz!

How happy I am!

Estou feliz de ter feito o que eu fiz.

I'm happy I did what I did.

Não me pergunte se estou feliz.

Don't ask me if I'm happy.

Estou feliz com isso.

I'm happy about that.

Mas estou feliz.

But I’m happy.

— Viver (1952)

Estou feliz de poder te escrever.

I'm happy to be able to write to you.

— Dor e Glória (2019)

Agora estou feliz!

Now I'm happy!

Estou feliz do jeito que está.

I'm happy with the way things are.

— Questão de Tempo (2013)

É assim que estou feliz.

This is how I'm happy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou feliz aqui.

I'm happy here.

— Swades: We, the People (2004)

Mas estou feliz de estar aqui, em Berlim.

But I'm happy to be here in Berlin.

— Victoria (2015)

Eu não estou feliz com isto.

I’m not happy with this.

Estou feliz de estar com você.

I'm happy to be with you.

Estou feliz de ver você.

I'm happy to see you.

— Laurence Anyways (2012)

Estou feliz, Tom.

I'm happy, Tom.

Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.

I’m happy because my wife is very happy.

Também estou feliz, Nobu.

I'm happy too, Nobu.

— Batalha Real (2000)

Não estou feliz com o meu emprego.

I'm not happy with my job.

Estou feliz com você, feliz desse jeito.

I'm happy with you, happy like this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou feliz de ter feito o que fiz.

I’m happy I did what I did.

Eu também estou feliz.

I’m happy too.

Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar.

I can't even tell you how happy I am that you came to visit us.

Estou feliz com isto.

I am happy with this.

Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.

If Tom isn’t happy, I’m not happy.

Estou feliz de poder ter sido útil a você.

I'm happy to have been able to help you.

Estou feliz e satisfeito.

I am happy and satisfied.

Eu só estou feliz de te ver, menino.

I'm just happy to see you, boy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou feliz com a minha namorada.

I’m happy with my girlfriend.

Mas estou feliz de ter sido mãe de uma criança tão gentil e forte.

But I’m happy to have been the mother of such a kind and strong child.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não estou feliz com o meu emprego.

I’m not happy with my job.

Estou feliz de estar viva.

I’m happy to be alive.

Estou feliz demais, Will!

I'm so happy, Will!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou feliz, apenas isso.

I'm happy, that's all.

— A Garota Ideal (2007)

Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo.

I’m happy because I’m finally studying Russian.

Estou feliz Tom vai nos ajudar.

I'm happy Tom will help us.

Estou feliz como um cachorro com dois ossos.

I'm as happy as a dog with two bones.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou feliz de tê-la conhecido.

I'm glad to have met her.

— Os Visitantes (1993)

Estou feliz também.

I'm happy too.

— देवदास (2002)

Estou feliz o bastante.

I’m happy enough.

Quando estou feliz, eu canto sem parar.

When I'm happy, I sing non-stop.

Estou feliz com minha namorada.

I'm happy with my girlfriend.

Você sabe que estou feliz.

You know I'm happy.

— Oldboy (2003)

Se o Tom não está feliz, não estou feliz.

If Tom isn't happy, I'm not happy.

Valeu, Toto, mas estou feliz onde estou.

Thanks, Toto, but I'm happy where I am.

— F1: O Filme (2025)

Como estou feliz hoje!

How happy I am today!

Estou feliz de poder tê-lo ajudado.

I’m happy to have been able to help you.

Estou feliz que você tenha vindo.

I'm glad you came.

— Três é Demais (1998)