o testemunho

testimony, witness statement

t ɨ ʃ t ɨ m u ɲ u
testemunh witness; testify + o First-person present or masculine singular
noun · masculine Rare #25,127
testimony, witness statement A formal account of what someone has seen or knows, especially in a legal setting.
PO: O testemunho dela ajudou a polícia.
EN: Her testimony helped the police.

Com o seu testemunho?

With your testimony?

— Vítima do Passado (1996)

Isso, com o testemunho de Downey, já basta.

Yes, Downey’s testimony is enough.

— Questão de Honra (1992)

Um testemunho maravilhoso da nossa Igreja Universal, não acha?

A wonderful testament to our Universal Church, don't you think?

— Conclave (2024)

Meu testemunho é absolutamente verdadeiro.

My testimony is absolutely true.

Encaixa com o testemunho desse cara.

It fits with this guy's testimony.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você daria testemunho?

Would you testify?

— Duna (2021)

Conte-me por que você decidiu mudar seu testemunho?

Tell me why you decided to change your testimony?

— Маленькая Вера (1988)

Desculpe-me, meritíssimo, o testemunho dele é falso!

Excuse me, Your Honor, his testimony is false!

Retirou as acusações em troca desse testemunho hoje?

Did he withdraw the charges in exchange for this testimony today?

— Chicago (2002)

O testemunho de Hill nos ajudará?

Will Hill's testimony help us?

— Oppenheimer (2023)

Tive novas ideias pro testemunho.

I got some new ideas for the testimony.

— Chicago (2002)

Que tipo de ajuda poderia vir do testemunho de Jessep?

What kind of help could come from Jessep's testimony?

— Questão de Honra (1992)

Sounds similar to