Yap.Town

não se preocupem

don't worry

→ não
phrase Uncommon #13,535
don't worry Used to reassure a group of people. It is the formal/plural imperative form.
PO: Não se preocupem, tudo vai dar certo.
EN: Don't worry, everything will be okay.

Não se preocupem com nada.

Don't worry about anything.

— Malcolm X (1992)

Não se preocupem, ele ficará bem.

Don't worry, he'll be fine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se preocupem com ela.

Don't worry about her.

— Tempo de Viver (1994)

Não se preocupem, deixem comigo!

Don't worry, leave it to me!

— Ne Zha (2019)

Não se preocupem com a gente, viemos só pra roubar.

Don't worry about us; we're just here to rob the place.

— Os Caras Malvados (2022)

Não se preocupem que não vou dançar.

Don't worry, I'm not going to dance.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não se preocupem, vou resolver sozinho.

Don't worry, I'll handle it myself.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por isso, não se preocupem com elas.

So don't worry about them.

— Flores do Oriente (2011)

Não se preocupem com o Tom.

Don't worry about Tom.

Não se preocupem, eu vou estar sempre ao lado dela, protegendo-a.

Don't worry, I'll always be by her side, protecting her.

— Princesa Mononoke (1997)

Oh, não se preocupem.

Oh, don’t worry.

— PK (2014)

Não se preocupem com elas.

Don't worry about them.

— Flores do Oriente (2011)

Não se preocupem, ela está bem.

Don't worry, she's fine.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não se preocupem com a gente.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

Não se preocupem!

Don't worry!

— Os Falsários (2007)

Não se preocupem.

Don't worry.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se preocupem com o calor, se não pararem, o sol não queima.

Don't worry about the heat; if you don't stop, the sun won't burn you.

— O Salário do Medo (1953)

Não se preocupem, por nada.

Don't worry about anything.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não se preocupem com isso.

Don’t worry about that.

— Titanic (1997)

Por favor, não se preocupem comigo.

Please don’t worry about me.

Não se preocupem, ele está vivo.

Don't worry, he's alive.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não se preocupem com aquilo!

Don't worry about that!

Não se preocupem, caras!

Don't worry, guys!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se preocupem com a comida.

Don’t worry about the food.

— Tempo de Viver (1994)

Não se preocupem com o que Tom disse.

Don't worry about what Tom said.

Não se preocupem, que estou cuidando disso.

Don't worry, I'm taking care of it.