Yap.Town

seu advogado

your lawyer

→ seu
phrase Uncommon #15,046
your lawyer Seu can mean your, his, or her depending on context.
PO: Você já falou com seu advogado?
EN: Have you talked to your lawyer yet?

Você disse, seu advogado?

You said, your lawyer?

— As Diabólicas (1955)

Melhor pedir conselhos ao seu advogado.

It's best to seek advice from your lawyer.

Cale a boca, você, com essa porra de trabalho, seu advogado de merda!

Shut your mouth, you, with that fucking job, you shitty lawyer!

— Mommy (2014)

Eu sou seu advogado.

I am your lawyer.

— Conflitos Internos (2002)

Tom telefonou para seu advogado.

Tom phoned his lawyer.

Seu advogado quer negociar.

Your lawyer wants to negotiate.

— O Profeta (2009)

Acabei de ter uma conversa com seu advogado.

I just had a conversation with your lawyer.

Onde está seu advogado?

Where is your lawyer?

— Vítima do Passado (1996)

Ele só fala com o Mitya através do seu advogado.

He only speaks to Mitya through his lawyer.

— Брат 2 (2000)

Temos de conseguir algo antes que seu advogado chegue.

We need to get something done before your lawyer arrives.

— Conflitos Internos (2002)

Vim a pedido do seu advogado, Félix Leiva.

I came at the request of your lawyer, Félix Leiva.

— Um Contratempo (2017)

Vai depender do seu advogado.

It will depend on your lawyer.

— As Diabólicas (1955)

Qual é o nome do seu advogado?

What is your lawyer's name?

Sou seu advogado.

I am your lawyer.

Acho que deveria chamar seu advogado e contar a ele.

I think you should call your lawyer and tell him.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você deveria ter consultado o seu advogado.

You should have consulted your lawyer.

O que seu advogado lhe disse?

What did your lawyer tell you?

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

If I spend two years in prison, will I earn the same as your lawyer?

— Relatos Selvagens (2014)

Eu deveria conversar com seu advogado.

I should talk to your lawyer.

Sr. Lee Yong-seok, a declaração do seu advogado está correta?

Mr. Lee Yong-seok, is your lawyer’s statement correct?

— Em Chamas (2018)

Quem é seu advogado?

Who is your lawyer?

Não escuta nem o seu advogado.

He doesn't even listen to his own lawyer.

— Em Chamas (2018)