obrigado por terem vindo

thank you for coming

→ obrigar
phrase Rare #32,204
thank you for coming Addressed to more than one person. Obrigado changes to obrigada when the speaker is female.
PO: Obrigado por terem vindo jantar connosco.
EN: Thank you for coming to dinner with us.

Obrigado por terem vindo no meio da noite.

Thank you for coming in the middle of the night.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Thank you for coming to celebrate the end of one journey and the beginning of another.

— The Wrecking Crew (2026)

Obrigado por terem vindo.

Thank you for coming.

— Swades (2004)

Obrigado por terem vindo tão rápido.

Thank you for coming so quickly.

— Oppenheimer (2023)