Yap.Town

são amigos

are friends

→ ser
phrase Uncommon #10,700
are friends Used to say that two or more people have a friendly relationship.
PO: Ana e Sofia são amigos desde a escola.
EN: Ana and Sofia have been friends since school.

Sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Soa muito bem, mas eles não são amigos.

It sounds great, but they're not friends.

— Quase Famosos (2000)

Tom e Mary são amigos.

Tom and Mary are friends.

Você dois são amigos?

Are you two friends?

Tom e Mary ainda são amigos.

Tom and Mary are still friends.

Tom e Mary são amigos da minha família.

Tom and Mary are friends of my family.

Ana, Marcos e Raphael são amigos desde a infância.

Ana, Marcos, and Raphael have been friends since childhood.

Só são amigos quando lhe convém.

They're only friends when it suits them.

— O Orfanato (2007)

Há quanto tempo você e Tom são amigos?

How long have you and Tom been friends?

O Tom e a Mary são amigos há muito tempo.

Tom and Mary have been friends for a long time.

São amigos.

They are friends.

Os pais de Tom e os de Maria são amigos.

Tom's parents and Maria's parents are friends.

Devdas e Paro são amigos de infância.

Devdas and Paro have been friends since childhood.

— देवदास (2002)

Não são amigos de ninguém.

They are no one's friends.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu disse que Tom e Maria são amigos.

I said that Tom and Maria are friends.

Os inimigos mortais são amigos imortais.

Mortal enemies are immortal friends.

Paro e Dev são amigos de infância.

Paro and Dev are childhood friends.

— देवदास (2002)

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Tom e Mary são amigos desde que eram crianças.

Tom and Mary have been friends since they were children.

Não, são amigos.

No, they are friends.

— Arca Russa (2002)

Ele vai pensar que os inimigos dos inimigos são amigos dele.

He will think that his enemies’ enemies are his friends.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os pais de Tom e os de Mary são amigos.

Tom's parents and Mary's parents are friends.

Desculpe, mas nem todos daqui são amigos.

Sorry, but not everyone here is a friend.

— O Profeta (2009)

O Tom e a Mary são amigos de longa data.

Tom and Mary have been friends for a long time.

Eles ainda são amigos.

They are still friends.

— Salyut 7 (2017)

São amigos da vovó?

Are they Grandma's friends?

— O Tempo com Você (2019)

Aliados são amigos.

Allies are friends.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom e Mary são amigos seus?

Are Tom and Mary your friends?

Tom e Mary ainda são amigos, não são?

Tom and Mary are still friends, aren't they?

Que bom que vocês dois são amigos novamente!

I'm so glad you two are friends again!

Se as famílias não são amigos próximos.

If the families aren't close friends.

— Sem Amor (2017)

O Tom e a Mary são amigos de verdade.

Tom and Mary are true friends.

São amigos do meu pai.

They are friends of my father.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E hoje você e Pável são amigos?

And are you and Pavel friends today?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)