são amigos

are friends

→ ser
phrase Uncommon #8,702
are friends São is the plural form of ser. The subject may be stated or understood from context.
PO: O Miguel e a Ana são amigos.
EN: Miguel and Ana are friends.

Eles ainda são amigos.

They are still friends.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

São amigos do meu pai.

They are friends of my father.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom e Mary ainda são amigos.

Tom and Mary are still friends.

Tom e Mary são amigos desde que eram crianças.

Tom and Mary have been friends since they were children.

São amigos das crianças.

They are friends of the children.

— Tabu (2012)

Eu disse que Tom e Maria são amigos.

I said that Tom and Maria are friends.

Devdas e Paro são amigos de infância.

Devdas and Paro have been friends since childhood.

— Devdas (2002)

Não são amigos de ninguém.

They are no one's friends.

— Predador - Badlands (2025)

Não, são amigos.

No, they are friends.

— A Arca Russa (2002)

Ele vai pensar que os inimigos dos inimigos são amigos dele.

He will think that his enemies’ enemies are his friends.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom e Mary são amigos da minha família.

Tom and Mary are friends of my family.

O Tom e a Mary são amigos de verdade.

Tom and Mary are true friends.

O Tom e a Mary são amigos há muito tempo.

Tom and Mary have been friends for a long time.

Desculpe, mas nem todos daqui são amigos.

Sorry, but not everyone here is a friend.

— Um Profeta (2009)

O Tom e a Mary são amigos de longa data.

Tom and Mary have been friends for a long time.

Eu sei que você e o Tom são amigos.

I know that you and Tom are friends.

Tom e Mary são amigos.

Tom and Mary are friends.

Tom e Mary são amigos seus?

Are Tom and Mary your friends?

Paro e Dev são amigos de infância.

Paro and Dev are childhood friends.

— Devdas (2002)

Só são amigos quando lhe convém.

They're only friends when it suits them.

— O Orfanato (2007)

São amigos.

They are friends.

Ana, Marcos e Raphael são amigos desde a infância.

Ana, Marcos, and Raphael have been friends since childhood.

Aliados são amigos.

Allies are friends.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Os pais de Tom e os de Mary são amigos.

Tom's parents and Mary's parents are friends.

Os pais de Tom e os de Maria são amigos.

Tom's parents and Maria's parents are friends.

Tom e Mary ainda são amigos, não são?

Tom and Mary are still friends, aren't they?

Os inimigos mortais são amigos imortais.

Mortal enemies are immortal friends.