fortune, wealth
Juan herdou uma grande fortuna.
Juan inherited a large fortune.
Não fora o vício das cartas e Aurora seria herdeira de uma fabulosa fortuna.
If it weren’t for her gambling habit, Aurora would be heir to a fabulous fortune.
— Tabu (2012)
A minha fortuna é mil vezes maior daquilo que está em jogo.
My fortune is a thousand times greater than what’s at stake.
— As Bodas de Deus (1999)
É jovem e, agora, assim o espero, dono de uma imensa fortuna.
He is young and, I hope, now the owner of an immense fortune.
— Guerra e Paz (1968)
Tom tem uma grande fortuna, mas não é feliz.
Tom has a great fortune, but he is not happy.
E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.
And his fortune is used to ruin the court and the altar.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!
I've always helped others, and I never made a fortune!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
E quanto à fortuna dos Soubeyran?
And what about the Soubeyran family's fortune?
— Manon das Nascentes (1986)