o radar

Nós ficamos sob o radar.

We stayed under the radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Fora do radar.

Off the radar.

— Missão Refúgio (2026)

Use a inteligência, fique fora do radar, e não deixe isso te afetar, certo?

Use your intelligence, stay under the radar, and don't let it affect you, okay?

— Zootopia 2 (2025)

Capitão, o rádio e o radar estão fora do ar.

Captain, the radio and radar are down.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Nada no radar.

Nothing on the radar.

— Duna: Parte Dois (2024)

O voo de Ziri desapareceu do radar.

Ziri's flight disappeared from the radar.

Foda-se o radar.

Fuck the radar.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É o meu radar para interceptar o mundo.

It's my radar for intercepting the world.

— A Grande Beleza (2013)

Radar.

Radar.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quando trabalha, não corre o risco de ser pego pelo radar.

When you’re working, you don’t run the risk of being caught by the radar.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)