backlands, hinterland
No sertão também faz frio.
It gets cold in the backlands too.
— Central do Brasil (1998)
Eu vou representar a Aspirina por esse sertão todo.
I’m going to represent Aspirina all across this backcountry.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
E o sertão vai virar mar e o mar vai virar sertão!
And the backlands will turn into sea, and the sea will turn into backlands!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
O mar vai virar sertão!
The sea will turn into desert!
Ficaram louco querendo mudar esse sertão.
They went crazy trying to change this backcountry.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)