oil
A água e o óleo não se misturam.
Water and oil don't mix.
O Tom trocou o óleo.
Tom changed the oil.
Precisa de óleo.
It needs oil.
— Os Visitantes (1993)
Não se pode misturar óleo com água.
Oil and water don't mix.
Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!
Bring the oil quickly before I pull your ears!
— Andrei Rublev (1966)
Peça Madame Perrin para dar óleo de fígado de bacalhau.
Ask Madame Perrin to give you cod liver oil.
— Adeus, Meninos (1987)
Ei, está cheirando óleo?
Hey, does it smell like oil?
— O Salário do Medo (1953)
Tom checou o óleo.
Tom checked the oil.
Esse aquecedor funciona com óleo.
This heater works with oil.
Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.
Many people prefer to cook with fat instead of oil.
Quantos litros de óleo você precisa?
How many liters of oil do you need?
Quer um pouco de óleo?
Would you like some oil?
— Lazzaro Felice (2018)
Tom está na garagem trocando o óleo.
Tom is in the garage changing the oil.
Traga-me vinagre e óleo, por favor.
Bring me vinegar and oil, please.
Ele achava que os pontos de cruz podiam substituir bem as pinturas de óleo.
He thought that cross-stitch could be a good substitute for oil paintings.
Óleo?
Oil?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Mude para tinta a óleo.
Switch to oil paint.
— A Criada (2016)
Só se eu colocar óleo de cozinhar da minha mãe.
Only if I use my mother’s cooking oil.
— Malèna (2000)
A luz de pressão do óleo acendeu.
The oil pressure light came on.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tragam madeira e óleo.
Bring wood and oil.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Cuidado, pode ter um pouco de óleo.
Careful, there might be a little oil.
Esse aquecedor usa óleo como combustível.
This heater uses oil as fuel.
Não se podem misturar água e óleo.
O óleo e a água não se misturam.
Oil and water don’t mix.
Não dá para misturar óleo e água.
You can't mix oil and water.
Onde está o óleo?
Where is the oil?
Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
He bought a lot of flour and oil.
Quando sobrar óleo e sabão, leve-os para a governanta.
When there is any leftover oil and soap, take it to the housekeeper.
Temos que economizar óleo.
We need to conserve oil.
Imagens de cobrança duvidosa, livros, óleo medicamentos deixaram de vender tudo.
Questionable billing images, books, oil, and medicines stopped selling altogether.
— PK (2014)
Mas aquele óleo acabou.
But we ran out of that oil.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Meanwhile, cut the bread slices into cubes and fry them in hot oil.
É porque é escorregadio como óleo.
That's because it's as slippery as oil.
— Decisão de Partir (2022)
Eu deveria ter trocado o óleo.
I should have changed the oil.
Cheque a pressão do óleo!
Check the oil pressure!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Muitas pessoas preferem cozinhar com banha em vez de óleo.
Many people prefer to cook with lard instead of oil.
Quantos litros de óleo há no barril?
How many liters of oil are in the barrel?
Besteira, tem que ser óleo de máquina.
Nonsense, it has to be machine oil.
Tom trocou o filtro de óleo.
Tom changed the oil filter.
Ele comprou muita farinha e óleo.
Você já pensou em checar o nível do óleo?
Have you ever thought about checking the oil level?
Óleo e água?
Oil and water?
— Morangos Silvestres (1957)