estavam todos

they were all

→ estar
phrase Rare #24,097
they were all Use «todas» instead of «todos» for an all-feminine group.
PO: Os meus amigos estavam todos em casa.
EN: My friends were all at home.

O Tom, a Maria e o João estavam todos lá.

Tom, Maria, and João were all there.

Estavam todos lá!

They were all there!

— Cães Danados (1992)

Estavam todos à minha espera.

They were all waiting for me.

Os tipos no barco emprestado de Williamson estavam todos a olhar para mim.

The guys in Williamson’s borrowed boat were all looking at me.

Estavam todos a ser usados.

They were all being used.

E que todos tinham desaparecido, ou estavam todos aqui.

And that they had all disappeared, or that they were all here.

— Sol Enganador (1994)

Os bancos do parque estavam todos ocupados.

All the park benches were occupied.

Os vasos de flores estavam todos cheios de terra.

The flowerpots were all full of soil.