Yap.Town

são iguais

are the same

→ ser
phrase Uncommon #13,670
are the same Often used to say two or more things match or are identical. With a comparison, it can mean "the same as" or "equal to".
PO: Os dois celulares são iguais.
EN: The two phones are the same.

Todas são iguais.

They are all the same.

— Your name. (2016)

Todo são iguais.

They're all the same.

— O Teste Decisivo (2000)

O pai e a filha são iguais.

The father and daughter look alike.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Os corações humanos são iguais, não importa de quem seja.

Human hearts are the same, no matter whose they are.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Apagada a luz, todas as mulheres são iguais.

With the lights off, all women are the same.

As fotografias são iguais.

The photographs are identical.

Vocês são iguais aos Torumekianos!!

You're just like the Torumekians!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

São iguais!

They are identical!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Finja enquanto eles pensarem que são iguais.

Pretend as long as they think they're the same.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Todos são iguais.

They are all the same.

— O Teste Decisivo (2000)

Vocês sabem que os objetivos da Alemanha são iguais aos de vocês.

You know that Germany's goals are the same as yours.

— Vítima do Passado (1996)

Acha que todos os homens são iguais?

Do you think all men are the same?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nossos telefones são iguais.

Our phones are identical.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nas famílias em que isto é feito, a criança e o adulto são iguais.

In families where this is done, the child and the adult are equals.

— Маленькая Вера (1988)

E vocês dois não são iguais a mim?

And aren't you two just like me?

— Alexandria (2009)

São iguais?

Are they the same?

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

São iguais a comida de cachorros.

They're just like dog food.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Estes lápis talvez se pareçam, mas não são iguais.

These pencils may look alike, but they aren't the same.

Todos os homens são iguais.

All men are equal.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Suas mãos são iguais as de meu pai.

Your hands are just like my father's.

— Os Visitantes (1993)

Elas são iguais?

Are they the same?

São iguais aos seus.

They are the same as yours.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estes não são iguais.

These are not the same.

Sejam nossas almas feitas do que for, a dele e a minha são iguais.

Whatever our souls are made of, his and mine are the same.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)