Yap.Town

o congresso

congress, conference

k õ ɡ ɾ ɛ s u
noun · masculine Rare #22,386
congress Often refers to a national legislative body (e.g., the U.S. Congress or Brazil’s Congresso Nacional).
PO: O congresso aprovou a nova lei ontem.
EN: Congress passed the new law yesterday.
conference Used for a large formal meeting or gathering, especially professional or academic.
PO: Ela vai apresentar o trabalho no congresso de medicina.
EN: She’s going to present her work at the medical conference.

Estamos num congresso?

Are we at a conference?

— Laurence Anyways (2012)

Até mesmo os líderes do congresso que nos chamam disso.

Even the congressional leaders who call us that.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Com as ações do congresso, nada vai mudar.

With the actions of Congress, nothing will change.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Conheci o professor Kollath em um congresso em Zurich.

I met Professor Kollath at a conference in Zurich.

— Oh Boy (2012)

Quem vai a um congresso de matemática para transar?

Who goes to a math conference to have sex?

— Doentes de Amor (2017)

Venho a um congresso sobre Aids organizado por Can Ruti.

I am attending a conference on AIDS organized by Can Ruti.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Bapu gosta muito do congresso?

Does Bapu like the congress very much?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.

I am following the plans made by Congress.

Você engole a propaganda do congresso!

You swallow the propaganda from Congress!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom está em um congresso em Boston.

Tom is at a conference in Boston.

E o boletim do congresso?

And the congressional bulletin?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E os partidos do congresso.

And the parties in Congress.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O político propôs reformas no congresso.

The politician proposed reforms in Congress.

Por que não podemos nós juntar ao congresso nesta luta?

Why can't we join the congress in this struggle?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)