Yap.Town

eles contaram

told, counted

k õ t a ɾ ɐ̃ w̃ → contar
cont count; tell + ar -ar infinitive (1st conjugation) + am they past tense
verb · third plural · past indicative Uncommon #14,610
told, counted Usually means “they/you (plural, formal) told/count(ed)” (simple past). Context decides whether it’s “tell” or “count.”
PO: Eles contaram a verdade para a professora.
EN: They told the truth to the teacher.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — contaram

Tom e Maria não contaram a ninguém sobre o casamento.

Tom and Maria didn't tell anyone about the wedding.

O quê te contaram dela?

What did they tell you about her?

— Volver (2006)

Os três homens contaram suas histórias.

The three men told their stories.

Vocês realmente contaram isso para o Tom?

Did you really tell Tom this?

Tom e Mary me disseram que eles te contaram.

Tom and Mary told me that they told you.

Elas lhe contaram.

They told him.

Não sei se já contaram.

I don't know if they've already told you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quantas os japoneses contaram?

How many did the Japanese count?

— Flores do Oriente (2011)

Quando vocês contaram ao Tom?

When did you tell Tom?

Vocês nunca contaram a verdade para o Tom, não é?

You never told Tom the truth, did you?

Contaram histórias de um Deus no alto e um diabo embaixo.

They told stories of a God above and a devil below.

— Pecadores (2025)

Vocês não contaram para o Tom, contaram?

You didn't tell Tom, did you?

Tom e Mary já te contaram por que eles não querem ficar?

Have Tom and Mary already told you why they don't want to stay?

Eles lhe contaram.

They told him.

Por que vocês não contaram a ninguém?

Why didn't you tell anyone?

Já lhe contaram do duelo?

Have they told you about the duel yet?

— Guerra e Paz (1968)

Eu não sei o que os policiais te contaram, mas Nuria está viva!

I don't know what the police told you, but Nuria is alive!

— Preso na Escuridão (1997)

O que vocês contaram para o Tom?

What did you tell Tom?

O Tomás e a Maria contaram-te tudo?

Did Tomás and Maria tell you everything?

O que eles te contaram não é verdade.

What they told you isn't true.

O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.

Julio and Tenoch told Luisa many other stories.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência.

One by one, the members told us about their strange experience.

Contaram-me o que houve, lamento profundamente.

I was told what happened; I am deeply sorry.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ainda não te contaram.

They haven't told you yet.

— Os Bons Companheiros (1990)