ele explicou

explained

→ explicar
explic to explain + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,279
explained
PO: A professora explicou as regras aos alunos.
EN: The teacher explained the rules to the students.
Conjugation of explicar
Indicative past
SingularPlural
First expliquei —
Third explicou —

A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.

Science has explained many things that religion could never explain.

Ela explicou as regras do jogo a ele.

She explained the rules of the game to him.

«Este é o vosso mundo», explicou o Capitão da Nave Gunther.

“This is your world,” explained Captain Gunther of the ship.

Tom explicou o que aconteceu.

Tom explained what happened.

Tom explicou as circunstâncias a Mary.

Tom explained the circumstances to Mary.

Tom explicou o projeto a Mary.

Tom explained the project to Mary.

Tom explicou o que precisava ser feito.

Tom explained what needed to be done.

Tom explicou tudo.

Tom explained everything.

Tom explicou isso em Francês, para que eu entendesse.

Tom explained it in French so that I could understand.

Ela explicou o problema dela.

She explained her problem.

«É um holograma», explicou Vincent.

“It’s a hologram,” Vincent explained.

É esse o problema —explicou a avó, com toda a delicadeza.

That’s the problem,” Grandma explained, ever so gently.

Ele nunca explicou por que estava atrasado.

He never explained why he was late.

E o maestro ainda não explicou?

And the conductor still hasn't explained?

— Fellini 8½ (1963)

O Sami explicou à Layla como tudo funcionava.

Sami explained to Layla how everything worked.

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.

Tom explicou isso em Francês, por isso que entendi.

Tom explained it in French, which is why I understood it.

Tom explicou a situação a Maria.

Tom explained the situation to Maria.

Ela explicou o seu problema.

She explained her problem.

O substituto não explicou direito o que a gente leu.

The substitute didn't explain properly what we had read.

— Laurence para Sempre (2012)

Tom não explicou muito bem.

Tom didn't explain it very well.

Ninguém explicou isso.

Nobody explained that.

Borea explicou o que se passava.

Borea explained what was going on.

Tom explicou o propósito do projeto para Mary.

Tom explained the purpose of the project to Mary.

São pelo menos três navios — explicou.

“There are at least three ships,” he explained.

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom explained the system to Mary.

Tom explicou as regras.

Tom explained the rules.

Ninguém lhe explicou exatamente o que aconteceu.

No one explained exactly what happened to him.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ninguém me explicou nada.

Nobody explained anything to me.

Keith explicou-lhes como funcionava.

Keith explained to them how it worked.

Mas uma vez um inglês explicou qual é o valor real dela.

But once again, an Englishman explained what its true value is.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom explicou o problema para mim.

Tom explained the problem to me.

Como a professora explicou, o exercício é simples.

As the teacher explained, the exercise is simple.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

She explained that she wanted to go to college.

Ele não explicou?

Didn't he explain?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela explicou-lhe o problema.

She explained the problem to him.

Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.

Max explained to Julia why he hadn't been able to go to her farewell party.