já conhece

already know

→ já

phrase Common #6,230

already know Used with você or ele/ela/você formal forms of conhecer. With people, conhecer often means “to know” or “to have met”; já means “already” or “ever,” depending on context.

PO: Você já conhece a nova professora?

EN: Do you already know the new teacher?

O senhor já conhece?

Do you already know him?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já conhece o Dr. Cocheton.

You already know Dr. Cocheton.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sua mente já conhece o efeito da heroína e isso é algo que não se esquece.

Your mind already knows the effect of heroin, and that's something you don't forget.

— Dor e Glória (2019)

Já conhece a piada.

You already know the joke.

— Pacto de Sangue (1944)

E, Akira, você já conhece tudo isso.

And Akira, you already know all of this.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você já conhece a nova música?

Have you heard the new song yet?

Sim, você já conhece o texto, então tenha coragem.

Yes, you already know the text, so have courage.

— A Onda (2008)

Eu acho que você já conhece o Tom.

I think you already know Tom.

O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.

The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.

Sandrô já conhece excelentíssimo Kaiosro Doksopulo.

Sandrô already knows the most excellent Kaiosro Doksopulo.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Já conhece o Major Cotton.

You already know Major Cotton.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já conhece as águas.

He already knows the waters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você já conhece o caminho.

You already know the way.

— A Pele Que Habito (2011)

Vejo que já conhece a minha tia May.

I see you already know my Aunt May.

— Questão de Tempo (2013)

Já conhece o Tipu, o Bagha e o Guran.

You already know Tipu, Bagha, and Guran.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Portanto, já conhece a história toda.

So you already know the whole story.

— Solaris (1972)

Já conhece minha irmã?

Have you met my sister yet?

— Violência Gratuita (1997)

Já conhece a Sonya?

Have you met Sonya yet?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)