un'opzione

an option

→ uno

phrase Rare #22,155

an option Used for a possible choice or course of action. The apostrophe reflects the feminine article una shortened to un' before a vowel-initial noun.

IT: Possiamo prendere il treno: è un'opzione più comoda.

EN: We can take the train: it's a more convenient option.

Cioè, immagino sia un'opzione, ma come ultima risorsa.

I mean, I suppose it's an option, but only as a last resort.

— Send Help (2026)

Non è nemmeno un'opzione.

It’s not even an option.

Io non penso che quella sia un'opzione.

I don't think that's an option.

Ecco perchè l'adozione formale per voi non è un'opzione possibile.

That's why formal adoption isn't a viable option for you.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perderti non è un'opzione per me.

Losing you is not an option for me.

Beh, senti, non venire in Giappone non è un'opzione.

Well, listen, not coming to Japan isn’t an option.

— Marty Supreme (2025)

Non penso che quella sia un'opzione.

I don't think that's an option.

La ritirata non è un'opzione.

Retreat is not an option.

Sfortunatamente, quella non è un'opzione.

Unfortunately, that's not an option.

Se non volevi il bambino, quella non era un'opzione?

If you didn't want the baby, wasn't that an option?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non pensavo che quella fosse un'opzione, madam.

I didn’t think that was an option, ma’am.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sfortunatamente, non è un'opzione.

Unfortunately, that's not an option.