Yap.Town

saresti stata

you would have been

→ essere
phrase Rare #28,024
you would have been Addressed to one woman; in some contexts, it can mean “you would be” when describing a future event from a past point of view.
IT: Saresti stata felice di vederlo.
EN: You would have been happy to see him.

Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stata uccisa.

If it weren't for your courage, you would have been killed.

Sapevo che saresti stata contenta.

I knew you would be happy.

— Picnic (1955)

Onestamente, Mamma, non sapevo nemmeno che saresti stata qui.

Honestly, Mom, I didn't even know you'd be here.

— Marty Supreme (2025)

Sapevo che saresti stata felice qua.

I knew you would be happy here.

Saresti stata al sicuro.

You would have been safe.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mamma, saresti stata molto fiera di lei.

Mom, you would have been so proud of her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se volevi fare la chef, saresti stata una grande chef.

If you had wanted to be a chef, you would have been a great chef.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sapevo che saresti stata contraria.

I knew you would be against it.

— Departures (2008)

A me non interessa, ma nella lettera dicevi che saresti stata interna.

I don't care, but in the letter you said you would be an intern.

— Suspiria (1977)

Penso che saresti stata una madre meravigliosa.

I think you would have been a wonderful mother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)