a testa in giù

A testa in giù.

Upside down.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A testa in giù!

Upside down!

— Tampopo (1985)

Ci hanno lasciati appesi a testa in giù per tre giorni per farci dire un nome.

They left us hanging upside down for three days to get us to give a name.

— Un semplice incidente (2025)

Perché volevi essere messo a testa in giù?

Why did you want to be turned upside down?

— Andrej Rublëv (1966)

Non me la sentivo di provare a liberarmi da una camicia di forza a testa in giù.

I didn’t feel up to trying to escape from a straitjacket while hanging upside down.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E se mi mettete a testa in giù, non esce niente dalle mie tasche.

And if you turn me upside down, nothing comes out of my pockets.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)