you seemed, you looked
Tom disse che sembravi un robot.
Tom said you looked like a robot.
Prima mi sembravi stupido.
You seemed stupid to me before.
— Hong Kong Express (1994)
Sembravi arrabbiata.
You looked angry.
Sembravi felice.
You looked happy.
Non sembravi arrabbiato.
You didn’t seem angry.
Sembravi stressata.
You seemed stressed.
Eppure non sembravi così imbranato.
Yet you didn't seem so clumsy.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Sei più allegro di come mi sembravi al telefono.
You're more cheerful than you seemed on the phone.
— Departures (2008)
Mi sembravi familiare.
You seemed familiar to me.
— La La Land (2016)
Ieri sembravi una pazza.
Yesterday you seemed like a crazy person.
— Your Name. (2016)
Sembravi a pezzi in quel periodo, tesoro.
You looked like you were in pieces during that time, darling.
— Eternity (2025)
Tom ha detto che sembravi un robot.
Sembravi essere in agonia.
You looked like you were in agony.
— Quando c'era Marnie (2014)
Sembravi sapere sempre esattamente ciò che volevi.
You always seemed to know exactly what you wanted.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Sembravi subdola con questi bicchieri di acqua.
You looked sly with those glasses of water.
— The Mermaid (2016)
Sembravi annoiata.
You seemed bored.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Sembravi felice qui.
You seemed happy here.
Ieri sera sembravi diversa.
You looked different last night.
— Tesis (1996)
Sembravi scioccato.
You looked shocked.
Sembravi un gattino smarrito!
You looked like a lost kitten!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Sembravi depresso.
You seemed depressed.
Sembravi impegnato.
You seemed busy.
Non sembravi sorpreso.
You didn't seem surprised.
Sembravi stressato.
Ma a prima vista sembravi un teppista.
But at first glance you looked like a hooligan.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Mi sembravi una moglie felice e sicura.
You seemed like a happy and secure wife to me.
— Una giornata particolare (1977)
Tu sembravi così leale, così virtuoso.
You seemed so loyal, so virtuous.
— Enrico V (1989)
Sembravi affamata.
You looked hungry.
Sembravi essere preoccupata.
You seemed to be worried.
Sembravi scioccata.
Sembravi triste.
You looked sad.