il portiere

No e nemmeno il portiere di notte.

No, and not the night porter either.

— I diabolici (1955)

Mi chiamate solo quando vi manca il portiere.

You only call me when you're missing the doorman.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ti sei scopato anche il portiere di sotto?

Did you fuck the doorman downstairs too?

— Happy Together (1997)

Ricordi perché volevi fare il portiere in quella terribile squadra?

Do you remember why you wanted to be a goalkeeper on that terrible team?

— Thunderbolts* (2025)

Il portiere ha una copia della chiave, per la donna delle pulizie.

The concierge has a copy of the key for the cleaning lady.

— [REC] (2007)

Fa il portiere?

Is he a goalkeeper?

— La grande bellezza (2013)

Probabilmente il portiere, quando gioca come te.

Probably the goalkeeper, when he plays like you do.

— Cidade dos Homens (2007)

È il portiere e due che lo aiutano.

It's the doorman and two people who help him.

— La spina del diavolo (2001)

Ziri vuole essere il portiere.

Ziri wants to be the goalkeeper.

Cerco il portiere.

I'm looking for the goalkeeper.

— Léon (1994)