what a wonderful

quel(le) merveilleux(se)

→ what

phrase Uncommon #16,734

quel(le) merveilleux(se) S'emploie dans une exclamation devant un nom singulier pour exprimer une forte admiration ou un grand plaisir.

EN: What a wonderful day!

FR: Quelle journée merveilleuse !

What a wonderful kit!

Quel kit formidable !

— Funny Games (1997)

What a wonderful world!

Quel monde merveilleux !

What a wonderful gift!

Quel merveilleux cadeau !

What a wonderful scent!

Quel parfum merveilleux !

— Russian Ark (2002)

What a wonderful day!

Quelle merveilleuse journée!

What a wonderful night!

Quelle merveilleuse soirée !

It made me realize what a wonderful mother I had.

Cela m'a fait prendre conscience de la merveilleuse mère que j'avais.

— The Machinist (2004)

What a wonderful machine!

Quelle machine merveilleuse !

What a wonderful view!

Quelle vue magnifique !

What a wonderful family!

Quelle famille formidable !

What a wonderful present!

Quel merveilleux cadeau !

What a wonderful meeting.

Quelle merveilleuse rencontre !

— My Neighbor Totoro (1988)

What a wonderful invention!

Quelle merveilleuse invention !

What a wonderful witch.

Quelle merveilleuse sorcière !

— Kiki's Delivery Service (1989)

What a wonderful family.

Quelle famille formidable !

What a wonderful present.

Quel merveilleux cadeau !

What a wonderful ass!

Quel magnifique postérieur !

— Malena (2000)

What a wonderful morning.

Quel merveilleux matin.

— Like Stars on Earth (2007)