stick it

mets-le

→ stick

phrase Uncommon #16,069

mets-le Dans ces exemples, signifie mettre ou enfoncer quelque chose à un endroit. « Stick it up your ass » est une expression vulgaire.

EN: Stick it in the drawer.

FR: Mets-le dans le tiroir.

We told him to stick it.

On lui a dit d’aller se faire voir.

— Field of Dreams (1989)

Stick it again.

Colle-le encore.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

One day he'll stick it in the can and he'll never get it out again.

Un jour, il le mettra à la poubelle et ne le ressortira jamais.

— Das Boot (1981)

Stick it in.

Mets-le dedans.

— American Gangster (2007)

Stick it on the cork!

Colle-le sur le tableau en liège !

— Perfect Strangers (2016)

I'll stick it right in your body.

Je vais te l’enfoncer directement dans le corps.

— The Host (2006)

Stick it up your ass.

Enfonce-le dans ton cul.

— Amores Perros (2000)

I know it's tough, but you have to stick it out.

Je sais que c’est dur, mais tu dois tenir le coup.

Don't stick it out so far.

Ne le fais pas autant dépasser.

— Amarcord (1973)

Stick it where the sun don't shine.

Va te faire voir.

— The Wave (2008)

You can't just stick it in.

Tu ne peux pas simplement l’insérer.

— Y Tu Mamá También (2001)

Would you stick it in your ass?

Tu te le mettrais dans le cul ?

— Elite Squad (2007)

Then I stick it all in.

Ensuite, je mets tout dedans.

— Y Tu Mamá También (2001)

Stick it in your ear, Gandil.

Va te faire foutre, Gandil.

— Field of Dreams (1989)

Well, you can stick it up your mother's ass, you little prick.

Eh bien, tu peux te le mettre dans le cul, petit con.

— Rushmore (1998)

You're supposed to stick it in the ground.

Tu es censé(e) l’enfoncer dans le sol.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Stick it in every corner and so on.

Collez-en dans tous les coins, et ainsi de suite.

— Parasite (2019)

He's trying to stick it in his butt.

Il essaie de se le mettre dans le cul.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I stick it here.

Je le colle ici.

— PK (2014)

So, you're really trying to stick it to me, aren't you?

Alors, tu essaies vraiment de me faire payer, hein ?

— Leviathan (2014)