to shove

pousser brusquement, enfoncer, partir

ʃ ʌ v
verb Rare #22,614
pousser brusquement, enfoncer Souvent employé dans les expressions familières « shove off » et « shove out » au sens de « partir » ; peut aussi apparaître dans des insultes vulgaires.
EN: She shoved the box under the bed.
FR: Elle a poussé brusquement la boîte sous le lit.
partir Familier, surtout dans « shove off ».
EN: We should shove off before it gets dark.
FR: Nous devrions partir avant la nuit.
Conjugation of shove
shove
Indicative past
Past
Present

Shove that banana up your ass.

Enfonce-toi cette banane dans le cul.

I'll shove this mop up your fucking ass, motherfucker!

Je vais te foutre ce balai dans le cul, espèce d’enculé !

— The Dead Don't Die (2019)

I think that it's time for me to shove off.

Je pense qu’il est temps que je me tire.

You can shove your fake doctor's note up your ass.

Tu peux te mettre ton faux certificat médical là où je pense.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You can shove your excuses!

Tu peux te les carrer, tes excuses !

— The White Ribbon (2009)

Just have her shove her hand up your ass and tell you what to say.

Qu’elle te fourre simplement la main dans le cul et te dise quoi dire.

— The Wrecking Crew (2026)

I think it's time for me to shove off.

Je crois qu’il est temps que je me tire.

Dad, I think I'm just gonna, like, shove out for a sec.

Papa, je crois que je vais juste, genre, sortir un instant.

— Juno (2007)

Shove off!

Dégage !

— The Visitors (1993)

Let's shove off.

Allons-y.

Just shove a stick in it or something.

Il suffit d'y enfoncer un bâton ou quelque chose comme ça.

— The Boy and the Heron (2023)

Shove a stick up your ass.

Va te faire foutre.

Sounds similar to