Yap.Town

you're fucked

tu es foutu(e)

→ you
phrase Rare #27,130
tu es foutu(e) Expression très vulgaire et familière pour dire que quelqu’un est condamné, en très mauvaise posture ou dans une situation dont il sera difficile de se sortir. Selon le contexte, elle peut aussi se traduire par « tu es dans la merde ».
EN: Si je pars, you're fucked.
FR: If I leave, you're fucked.

Kiss all the ass you can, but you're fucked.

Tu peux lécher autant de culs que tu veux, mais t’es foutu.

— The Man from Nowhere (2010)

If they find it, you're fucked.

S’ils le trouvent, t’es foutu.

— A Prophet (2009)

Well, basically you're fucked, aren't you?

Bon, en gros, t’es foutu, hein ?

— Love Actually (2003)

If I leave, you're fucked.

Si je pars, vous êtes foutus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You're fucked now, man.

T’es foutu maintenant, mec.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Then you're fucked, that's how it is.

Alors t’es foutu, c’est comme ça.

— Mondays in the Sun (2002)

You keep playing quiet and you're fucked!

Continue à jouer les discrets et t’es foutu !

— The Man from Nowhere (2010)

You're fucked, eh?

T’es dans la merde, hein ?

— City of God (2002)

Because if you are, you're fucked.

Parce que si c’est le cas, t’es foutu.

— Mondays in the Sun (2002)