Yap.Town

one bit

pas du tout

→ one
phrase Rare #25,781
pas du tout S’emploie souvent avec une négation pour insister sur l’absence totale de quelque chose.
EN: Je n’ai pas changé d’avis one bit.
FR: Je n’ai pas changé d’avis du tout.

I don't like it one bit.

Je n’aime pas ça du tout.

I don't like her one bit.

Je ne l’aime pas du tout.

He didn't like it one bit, but at least he's letting me stay in the play.

Il n’a pas aimé ça du tout, mais au moins, il me laisse quand même continuer à jouer dans la pièce.

— Dead Poets Society (1989)

You don't care one bit about me.

Tu te fiches complètement de moi.

— The Second Mother (2015)

You haven't changed one bit!

Tu n’as pas changé d’un iota !

— Burning (2018)

I don't doubt that one bit.

Je n’en doute pas une seconde.

That doesn't scare me one bit.

Ça ne me fait pas peur du tout.

Can I just read you this one bit?

Puis-je vous lire juste ce petit passage ?

— About Time (2013)

I won't change one bit.

Je ne changerai pas d’un iota.

— Perfect Blue (1998)

They on our ass and I don't like it one bit.

Ils nous collent au train et je n’aime pas ça du tout.

— The Rip (2026)