Yap.Town

creepy

effrayant, flippant

ˈk ɹ iː p i
creep ramper, se faufiler + y caractérisé par / pourvu de
adjective Uncommon #16,008
effrayant, flippant Souvent pour quelque chose qui met mal à l’aise (par exemple une personne ou un endroit).
EN: That old house looks creepy at night.
FR: Cette vieille maison a l’air effrayante la nuit.

She didn't want his creepy ass around.

Elle ne voulait pas de ce type flippant dans les parages.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Anyway, let's hope that creepy guy is gone.

Enfin, espérons que ce type louche soit parti.

— Ponyo (2008)

This is creepy.

C'est glauque.

You're creepy.

Tu es flippant.

It's really, really creepy.

C’est vraiment, vraiment flippant.

— The Dead Don't Die (2019)

That's creepy.

C’est flippant.

— Decision to Leave (2022)

It's creepy.

C’est flippant.

— 3-Iron (2004)

I just got this creepy feeling.

Je viens d'avoir une sensation sinistre.

— The Dead Don't Die (2019)

This house is creepy.

Cette maison est effrayante.

That's so creepy.

C’est vraiment flippant.

— The Dead Don't Die (2019)

Creepy!

Glauque !

— Suzume (2022)

I just did something creepy.

Je viens de faire un truc bizarre.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

What a creepy guy.

Quel type flippant !

— Ponyo (2008)

It's just too creepy, what you're doing to her.

Ce que tu lui fais est vraiment trop glauque.

— Good Bye, Lenin! (2003)

See that creepy character?

Vous voyez ce personnage effrayant ?

— Blow Out (1981)

Tom is kind of creepy.

Tom est un peu flippant.

This is way too creepy.

C'est beaucoup trop glauque.

— The Dead Don't Die (2019)

Creepy.

Glauque.

— The Dead Don't Die (2019)

Will it be creepy?

Est-ce que ça va faire peur ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

This is creepy architecture.

C'est une architecture inquiétante.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Sounds similar to

crappy ˈk ɹ æ p i