Yap.Town

a horse

un cheval

→ a
phrase Common #5,343
un cheval « A » est l’article indéfini anglais ; il n’a pas toujours d’équivalent direct en français.
EN: She saw a horse in the field.
FR: Elle a vu un cheval dans le champ.

Its long neck resembles that of a horse.

Son long cou ressemble à celui d’un cheval.

Did you bring a horse for me?

Avez-vous amené un cheval pour moi ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

You'd do it for a horse.

Tu le ferais pour un cheval.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Giving up your dignity is like trading a horse for a donkey.

Abandonner sa dignité, c’est comme échanger un cheval contre un âne.

I told him it was a horse to please him.

Je lui ai dit que c'était un cheval pour lui faire plaisir.

— Diabolique (1955)

A horse can run very fast.

Un cheval peut courir très vite.

I didn't even know you had a horse.

Je ne savais même pas que tu avais un cheval.

A horse has four legs.

Un cheval a quatre pattes.

I didn't even know that you had a horse.

Je ne savais même pas que tu avais un cheval.

I have a horse.

J’ai un cheval.

Riding a horse is a lot of fun.

Monter à cheval est très amusant.

A horse?

Un cheval ?

— The Legend of 1900 (1998)

Get on a horse.

Monte sur un cheval.

I thought you fell off a horse.

J'ai cru que tu étais tombé de cheval.

— Amélie (2001)

Antonio Moraes may be a horse, but he sure isn't blessed!

Antonio Moraes est peut-être un cheval, mais il n’est certainement pas béni !

— A Dog's Will (2000)

You're not a horse, walking on four legs!

Tu n’es pas un cheval qui marche à quatre pattes !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Now, can I fall off a horse?

Maintenant, est-ce que je peux tomber de cheval ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Get on a horse, go get Tex and get his ass down here.

Monte à cheval, va chercher Tex et ramène-le ici, fissa.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's a horse.

C’est un cheval.

— Solaris (1972)

He's rich, handsome, rides a horse and drives a Ferrari.

Il est riche, beau, monte à cheval et conduit une Ferrari.

— Nights of Cabiria (1957)

Can it be that the white horse is not a horse?

Se pourrait-il que le cheval blanc ne soit pas un cheval ?

A whale is no less a mammal than a horse.

Une baleine n’est pas moins un mammifère qu’un cheval.

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

On peut mener un cheval à l’eau, mais on ne peut pas le forcer à boire.

I dreamt I was a horse.

J’ai rêvé que j’étais un cheval.

Cutting off the mule's ears doesn't make it a horse.

Couper les oreilles d’un mulet n’en fait pas un cheval.

A horse runs quickly.

Un cheval court vite.

Tom and Mary have a horse.

Tom et Mary ont un cheval.

He returned home and bought a horse.

Il est rentré chez lui et a acheté un cheval.

I rode a horse for the first time yesterday.

J'ai fait du cheval pour la première fois hier.

He looks like a horse.

Il ressemble à un cheval.

A horse is very useful.

Un cheval est très utile.

That is not a horse, but a donkey.

Ce n’est pas un cheval, mais un âne.

And he used to come to school on a horse.

Et il venait à l’école à cheval.

— Diabolique (1955)

It is not wise to put your money on a horse.

Il n’est pas sage de parier de l’argent sur un cheval.

You call yourself a horse?

Tu te prends pour un cheval ?

— Seven Samurai (1954)

Why do you want a horse?

Pourquoi veux-tu un cheval ?

A horse went through my house.

Un cheval a traversé ma maison.

He is training a horse for a race.

Il entraîne un cheval pour une course.

You are not a horse, you're a democratic citizen.

Tu n’es pas un cheval, tu es un citoyen démocratique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Is that a horse?

Est-ce un cheval ?

— System Crasher (2019)

You're a democratic citizen, not a horse.

Tu es un citoyen démocratique, pas un cheval.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That'd be the first time a mule ever drove a horse!

Ce serait bien la première fois qu’une mule conduirait un cheval !

— Amarcord (1973)

They have a horse.

Ils ont un cheval.

Have you ever ridden a horse?

Avez-vous déjà fait du cheval ?

I've never ridden a horse.

Je ne suis jamais monté à cheval.

I am a horse.

Je suis un cheval.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The man was no better than a horse.

L’homme ne valait pas mieux qu’un cheval.

We also have a horse.

Nous avons aussi un cheval.

You are not a horse, you're a woman.

Tu n’es pas un cheval, tu es une femme.

— Office Romance (1977)

Look at this skinny one on a horse.

Regardez celui-ci, tout maigre, sur un cheval.

— Ivan's Childhood (1962)

Can it be that a white horse is not a horse?

Se pourrait-il qu'un cheval blanc ne soit pas un cheval ?

I saw a horse pulling a cart.

J’ai vu un cheval tirer une charrette.

This is a horse.

C'est un cheval.

Fetch me a horse.

Va me chercher un cheval.

— The Visitors (1993)