Yap.Town

your boss

ton patron / votre patron

→ you
phrase Uncommon #13,536
ton patron / votre patron « Your » peut s’adresser à une personne ou à plusieurs personnes, avec un registre familier ou formel. « Patron » peut aussi se mettre au féminin : « patronne ».
EN: Your boss is waiting for you.
FR: Ton patron t’attend.

I'd like to discuss this with your boss.

J’aimerais en discuter avec votre patron.

I'm your boss.

Je suis ton patron.

Do you get along with your boss?

Est-ce que tu t’entends bien avec ton patron ?

That with your boss.

Ça, avec votre patron.

— A Dog's Will (2000)

It's an order from your boss.

C’est un ordre de votre patron.

— Departures (2008)

What did you tell your boss?

Qu’est-ce que tu as dit à ton patron ?

Yes, but to your boss.

Oui, mais à votre patron.

— Diva (1981)

Don't obey your boss blindly.

N’obéis pas aveuglément à ton patron.

You should know better than to talk back to your boss.

Tu devrais savoir qu’il ne faut pas répondre à ton patron.

Yeah, you have to kill your boss, I think!

Ouais, je crois que tu dois tuer ton patron !

— Victoria (2015)

Tell your boss you need a break.

Dis à ton patron que tu as besoin d’une pause.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tell your boss I have to introduce a new one.

Dites à votre patron que je dois en présenter un nouveau.

— A Prophet (2009)

Today, I am just your boss and you are my chef.

Aujourd'hui, je suis juste votre patron et vous êtes mon chef.

— Queen (2014)

Who's your boss?

Qui est ton patron ?

— A Dog's Will (2000)

I'm your boss, not your buddy.

Je suis ton patron, pas ton pote.

— Paddington 2 (2017)

I am your boss, period.

Je suis ton patron, un point c’est tout.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Your boss.!

Votre patron !

— The 400 Blows (1959)

Hey, you girls ought to get your boss to air condition you up.

Hé, les filles, vous devriez demander à votre patron de vous installer la clim.

— Psycho (1960)

I'm gonna be your boss!

Je vais être ton patron !

— Marty Supreme (2025)

I don't like your boss.

Je n’aime pas ton patron.

Even your boss said there wasn't a setup.

Même votre patron a dit qu’il n’y avait pas de coup monté.

— Reservoir Dogs (1992)

Tell your boss that I'll get his ass.

Dis à ton patron que je vais lui botter le cul.

— The Man from Nowhere (2010)

Tell your boss for me.

Dites-le à votre patron de ma part.

— Mondays in the Sun (2002)

How do you like your boss's plan?

Que penses-tu du plan de ton patron ?