แวะไป

ผมแวะไปได้

I can stop by.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันแวะไปบ้านเดวิดเพื่อทักทายและดูว่าเขาฟื้นตัวจากการถูกทำร้ายหรือยัง

I stopped by David’s house to say hello and see whether he’d recovered from the assault yet.

คืนนี้ผมจะแวะไปที่สตาร์ท

I’ll stop by Start tonight.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่บางทีฉันอาจจะแวะไปทีหลังก็ได้นะ

But maybe I can stop by later.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันแวะไปตรวจสอบที่ฮาร์เบอร์เฮาส์อีกครั้ง

I stopped by Harbor House to check again.

“ที่แวะไปสเปนเซอร์พอร์ตทุกสองสามเดือนน่ะหรือ”

The place you stop by in Spencerport every couple of months?

พอดีกูแวะไปบ้านมันมาเมื่อกี้

I just stopped by his place a little while ago.

— Inhuman Kiss (2019)

คุณพ่อเธอบอกว่าจะแวะไปดูอาการคุณแม่เธอ

Her father said he’d stop by to check on her mother.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แกคงไม่แวะไปแถวร้านนั้นแล้วนะ

You probably won’t stop by that area anymore, right?

— นครดารา (2016)

พ่อแวะไปส่งของให้ลูกค้า

Dad stopped by to deliver something to a customer.

— Dorm (2006)