future, prospective, soon-to-be
สายว่าที่โคกนั้นต้องมีอะไรสักอย่าง
There must be something at that mound.
— Inhuman Kiss (2019)
ต้องเป็นว่าที่สามีเธอแน่เลย
He must be your future husband.
— The Road Home (1999)
ว่าที่น้องช็อตเมื่อกี้ ไม่ใช่เพราะพี่ บอกแล้วใช่ไหม
I told you that you freezing up just now wasn’t because of me, didn’t I?
— May Who? (2015)
อรุณสวัสดิ์ครับว่าที่ภรรยา
Good morning, my future wife.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)