ไม่เข็ด

คราวที่แล้วมึงยังไม่เข็ดใช่เปล่า

You still haven't learned your lesson from last time, have you?

— 4bia (2008)

นี่ ไอ้ที่เพิ่งโดนมาหยกๆ มึงไม่เข็ดเลยใช่ไหม พี่ยอร์จ

Hey, after what you just got, you still haven't learned your lesson, have you, P'Yorge?

— องค์บาก (2003)

อาม่ายังไม่เข็ดอีกเหรอ ที่ต้องคอยเอาเงินให้กู๋โส่ยน่ะ

Has Grandma still not learned her lesson? She keeps having to give money to Uncle Soi.

— หลานม่า (2024)

ยังไม่เข็ดอีกนะ

You still haven't learned your lesson, have you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงไม่เข็ดหรือเมื่อกี้

Didn't you learn your lesson just now?

— องค์บาก (2003)