อยู่น่ะ

เฮ่ย, อ่าน'ไรอยู่น่ะ?

Hey, what are you reading?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่แกใส่อยู่น่ะ

What you're wearing.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทาสีอยู่น่ะ

I'm painting.

— A Little Thing Called Love (2010)

พี่กินอะไรอยู่น่ะ?

What are you eating?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ข้ามัวแต่เตรียมพร้อม สำหรับการแข่งอยู่น่ะ

I was too busy getting ready for the competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จริงๆแล้วกำลังทานอาหารอยู่น่ะ..

Actually, I'm eating right now...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เมื่อกี้ตอนฉันขึ้นไป แล้วเธออาบน้ำอยู่น่ะ ทำไมเหรอ

Why were you taking a shower when I went upstairs earlier?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมหาร้านอาหารร้านนี้อยู่น่ะ

I’m looking for this restaurant.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คนที่คุณคบอยู่น่ะ

The person you're dating.

— 囍宴 (1993)

เป็นสาวเป็นแส้อยู่น่ะ

You’re a young woman, after all.

— The Murderer (2023)