จูง

เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ แล้วมายืนมองอะไรตรงนี้

I just helped an old person cross the street. What are you standing here staring at?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เดี๋ยวผมจูงเอง

I'll walk him myself.

— The Tin Mine (2005)

ผู้หญิงที่จูงหมา

The woman walking the dog

— La Nuit américaine (1973)

ที่นี่มีแสงแดดและเงาที่เดินจูงมือกัน

Here, sunlight and shadow walk hand in hand.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูสิ แม่เดินจูงลูกชายได้อย่างสงบสุข

Look, the mother is walking peacefully while holding her son's hand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แกไปจูงมือลูกใคร

Whose child did you go and hold hands with?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมจูงอาจินต์เอง

I’ll walk Ajin myself.

— The Tin Mine (2005)

ตอนเด็กๆ น่ะ มึงก็ขอจูงกูเนี่ย แล้วตามึงมัวแต่ดูเปาบุ้นจิ้นน่ะ มึงทำกูตกบันได

When we were kids, you were the one who asked to hold my hand, but you were too busy watching Judge Bao and made me fall down the stairs.

— หลานม่า (2024)

แก่แล้วยังต้อง มาจูงอาจินต์อีก

I'm old, and I still have to lead Ajin around.

— The Tin Mine (2005)

ตัวกลาสีตามลงไปพอถึงดินจึงตัดต้นเชือกให้เหลือแต่พอถึงจูงไปได้

The sailors followed it down, and once it reached the ground, they cut the rope, leaving just enough to lead it away.