จูง

เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ

I just helped an elderly person cross the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มุ่ยบอกว่าเวลาจูงขึ้นบันไดให้คนจูงอยู่ข้างบนแล้วจะไม่ล้ม

Mui says that when leading someone up the stairs, the person leading should stay above so they won’t fall.

— หลานม่า (2024)

ผู้หญิงที่จูงหมา

The woman walking the dog

— La Nuit américaine (1973)

แกไปจูงมือลูกใคร

Whose child did you go and hold hands with?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ดูสิแม่เดินจูงลูกชายได้อย่างสงบสุข

Look, the mother is walking peacefully while holding her son's hand.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่นี่มีแสงแดดและเงาที่เดินจูงมือกัน

Here, sunlight and shadow walk hand in hand.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนเด็กๆน่ะมึงก็ขอจูงกูเนี่ยแล้วตามึงมัวแต่ดูเปาบุ้นจิ้นน่ะมึงทำกูตกบันได

When we were kids, you were the one who asked to hold my hand, but you were too busy watching Judge Bao and made me fall down the stairs.

— หลานม่า (2024)

มาผมจูงเเจสเปอร์เอง

Come on, I’ll walk Jasper myself.

— รีเบคกา (1940)