ตั้งตัว

งานแรกมาโดยไม่ได้ตั้งตัว

The first job came unexpectedly.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เมื่อกี้ข้ายังไม่ทันตั้งตัว

I was caught off guard just now.

— นาจา 2 (2025)

มันคงตั้งตัวไม่ทันแน่

It definitely won’t be able to get ready in time.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จู่โจมไม่ให้ทันตั้งตัว

Launch a surprise attack.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไปไม่ทันตั้งตัว

It happened so suddenly that I wasn't prepared.

— อีดีอีสโมตรี (1985)