จากมา

ผมจากมาเพราะไม่มีความสุข

I left because I was unhappy.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ข้าจากมาแล้วจะให้กลับไปได้ยังไงล่ะ

I've come all this way—how could you expect me to go back?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เธอสี่ขวบตอนฉันจากมา

She was four years old when I left.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ผมก็อดคิดถึงเพื่อนที่ผมจากมาไม่ได้

But I can't help missing the friends I left behind.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กลับไปที่ที่เอ็งจากมาเสียที

Go back where you came from already.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เขาบอกว่าแมเรี่ยนอยู่ที่นั่นหนึ่งคืน แล้วก็จากมา

He said that Marion stayed there for one night and then left.

— ไซโค (1960)

เดินตากแดดไปทั่ว สักวันหนึ่ง พวกเอ็งจะต้องกลับไปยังเกาะเล็กๆ ที่พวกเอ็งจากมา

You can roam under the sun all you want, but one day you’ll have to return to the little island you came from.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดบางอย่างไม่ดีแล้วจากมา

Say something unkind, then leave.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมดูแล้วดูอีกก่อนจะจากมา

I looked it over again and again before I left.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)