Yap.Town

ใดๆ

any

→ ใด
phrase Uncommon #3,918
any Often follows a noun; in negative sentences, it can add emphasis, like “any whatsoever.”
TH: ฉันไม่เห็นปัญหาใดๆ
EN: I don’t see any problems.

นำตัวมันมาให้ข้าเป็นๆ และไม่บาดเจ็บใดๆ

Bring it to me alive and unharmed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ไม่พบร่องรอยใดๆ

No trace was found.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทิ้งฉันไว้โดดเดี่ยวโดยไร้คำพูดใดๆ

You left me all alone without saying a word.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่ประสงค์ร้ายใดๆ

I mean no harm.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีอารมณ์ใดๆ

I don't feel anything.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันจะฉีกร่างมันเป็นชิ้นๆ จนไม่มีใครค้นหาส่วนใดๆ ของร่างกายแกได้

I’ll tear its body to pieces so no one can find any part of it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่มีจุดประสงค์ใดๆ

There is no purpose at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพื่อให้มั่นใจ ว่าจะไม่เกิดปัญหาใดๆ อีก

To make sure that no further problems occur.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไร้ความกดดันใดๆ

No pressure at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท่านที ดาบเพียงอย่างเดียวไม่มีอำนาจใดๆ

Lord Tee, a sword alone has no power.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ทุกวันนี้ลูกจะไม่พบชื่อของเขาในคัมภีร์โบราณใดๆ

But these days, you won’t find his name in any ancient scriptures.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

จากนั้นเขาก็ไม่ได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงใดๆ อีกเลย

After that, he was never invited to any parties again.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เธอยังคงเป็นผู้บริสุทธิ์ จึงไม่มีการสารภาพใดๆ

She was still innocent, so there was no confession.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีรางวัลเกียรติยศใดๆ ไม่มีทั้งนั้น

There are no honorary awards whatsoever—none at all.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แต่บางทีทุกอย่างก็กระจ่างชัด โดยไม่ต้องมีข้อพิสูจน์ใดๆ

But sometimes everything is perfectly clear without any proof at all.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผู้มีบุญกว่าหญิงใดๆ

More blessed than any other woman.

— Love of Siam (2007)

แต่ท้ายที่สุด, เขาก็ไม่ได้ก่อความเสียหายใดๆ แก่แวร์มัคท์

But in the end, he caused no damage to the Wehrmacht.

— Der Hauptmann (2018)

ถึงอย่างนั้น ตำรวจก็ยังไม่ประสบความสำเร็จ ในการค้นหาเบาะแสใดๆ เลย

Even so, the police still haven't found any clues.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาบอกว่ามนุษย์ขีดชะตาชีวิตตัวเอง โดยปราศจากอำนาจเบื้องบนใดๆ

He said that humans shape their own destinies without any divine power.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)