has conseguido

you have achieved

→ haber
phrase Uncommon #20,633
you have achieved Depending on context, it can also mean “you’ve managed to” or “you’ve obtained.”
SP: ¿Has conseguido las entradas para el concierto?
EN: Have you managed to get the concert tickets?

Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

You should be proud of what you've accomplished.

Querías no dar golpe y lo has conseguido, estarás contento.

You wanted to do nothing and you've succeeded, you must be happy.

— El salario del miedo (1953)

En verdad lo has conseguido?

Did you really manage to do it?

— Good bye, Lenin! (2003)

Perdona, ¿cómo has conseguido este número?

Excuse me, how did you get this number?

— Hogar (2020)

¡Lo has conseguido!

You did it!

— Tampopo (1985)

¿Dónde has conseguido esta ropa?

Where did you get these clothes?

— ¡Vivir! (1994)

Lo has conseguido.

You've done it.

— Predator: Badlands (2025)

Sólo tú has conseguido borrar mi pasado.

Only you have managed to erase my past.

— Rebeca (1940)

Bien, lo has conseguido.

Well, you did it.

— Nadie sabe (2004)

¡Que hermosa chaqueta, ¿dónde la has conseguido?

What a beautiful jacket! Where did you get it?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Cómo has conseguido mi número?

How did you get my number?

— Happy Together (1997)

¿Ya has conseguido un trabajo?

Have you found a job yet?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tú has conseguido esconderte.

You’ve managed to hide.

¿Qué has conseguido?

What have you achieved?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Pero Hagrid, ¿cómo lo has conseguido?

But Hagrid, how did you manage that?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Mira lo que has conseguido!

Look what you've accomplished!

— El laberinto del fauno (2006)

¿Cómo lo has conseguido?

How did you manage to do that?

— Dil se.. (1998)

Estoy orgulloso de lo que has conseguido este año.

I'm proud of what you've achieved this year.

Lo has conseguido, de verdad.

You did it, really.

— Uno de los nuestros (1990)