Yap.Town

has conseguido

have managed to

→ haber
phrase Rare #34,414
have managed to Used with a past participle to talk about achieving or getting something successfully.
SP: Por fin has conseguido terminar tu tarea.
EN: You finally managed to finish your homework.

Estoy orgulloso de lo que has conseguido este año.

I'm proud of what you've achieved this year.

Hace solo cinco días atrás que has conseguido levantarte de la cama.

It's only been five days since you managed to get out of bed.

— Piku (2015)

Sólo tú has conseguido borrar mi pasado.

Only you have managed to erase my past.

— Rebeca (1940)

Ya has conseguido un trabajo?

Have you gotten a job yet?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Que hermosa chaqueta, ¿dónde la has conseguido?

What a beautiful jacket—where did you get it?

— Lazzaro feliz (2018)

Donde has conseguido esto?

Where did you get this?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Deberías estar orgulloso de lo que has conseguido.

You should be proud of what you've accomplished.

Tú has conseguido esconderte.

You’ve managed to hide.