Yap.Town

el portal

the entrance

→ el
phrase Rare #35,102
the entrance Usually refers to the entrance or lobby of a building, especially in Spain. It can also mean a web portal in an internet context.
SP: Nos vemos en el portal del edificio.
EN: See you at the building entrance.

El portal de Tokio.

The Tokyo Portal.

— Suzume (2022)

Se dirige hacia el portal.

He is heading towards the entrance.

— Suzume (2022)

De hecho, volveré a abrir el portal subterráneo.

In fact, I will reopen the underground portal.

— Suzume (2022)

El portal se está abriendo en esta área.

The portal is opening in this area.

— Suzume (2022)

Tenemos el portal, la calle.

We have the entrance, the street.

— Caché (Escondido) (2005)

Y lo deseaba en el portal.

And I wished for it at the portal.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tenemos órdenes claras de permanecer en el portal, joder.

We have clear orders to stay at the gate, damn it.

— [REC] (2007)