building entrance
De hecho, volveré a abrir el portal subterráneo.
In fact, I will reopen the underground portal.
— Suzume (2022)
Tenemos órdenes claras de permanecer en el portal, joder.
We have clear orders to stay at the gate, damn it.
— [•REC] (2007)
Y lo deseaba en el portal.
And I wished for it at the portal.
— La doble vida de Verónica (1991)
Se dirige hacia el portal.
He is heading towards the entrance.
¿Quieren quedarse en el portal?
Do you want to stay in the entrance hall?
El portal se está abriendo en esta área.
The portal is opening in this area.
El portal de Tokio.
The Tokyo Portal.
Tenemos el portal, la calle.
We have the entrance, the street.
— Caché (Escondido) (2005)