starts, start, starts up, sets off, set off
No me arranca el ordenador.
My computer won't start.
Arranca el motor.
Start the engine.
— Máquina de guerra (2026)
La maldita cosa no arranca.
The damn thing won't start.
— Hunting Season (2025)
He estado pateando y pateando, y esta mierda no arranca.
I've been kicking and kicking, and this piece of shit won't start.
— RRR (2022)
Arranca así.
It starts like this.
— El salario del miedo (1953)
Usted arranca cuando yo le diga.
You start when I tell you to.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Arranca o avisa a los compañeros.
Start it up or let your teammates know.
— Bajocero (2021)
No arranca.
It doesn't start.
— Contratiempo (2017)
El motor no arranca.
The engine won't start.
Es de la que se arranca.
It's the one you start with.
— GOAT: Como cabras (2026)
Arranca, arranca.
Start it, start it.
— Arco (2025)
Tres, dos, uno, arranca.
Three, two, one, start.
¡Tú, arranca!
You, get going!
— The Host (2006)
¡Me arranca la oreja!
He's ripping my ear off!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
El auto no arranca.
The car won't start.
— Victoria (2015)
Vamos, por favor, arranca.
Come on, please, start it.
¡John, arranca!
John, start!
— Greenland: El último refugio (2020)
Arranca las plantas de la raíz.
Pull the plants out by the roots.
El coche no arranca.
Ve a ver si arranca el auto.
Go see if the car starts.
— Un día de furia (1993)
Vamos, arranca.
Come on, let's go.
Ahora arranca la magia Brunito, ya vas a ver.
Now the magic starts, Brunito. Just you wait.
— Rudo y Cursi (2008)
¡No arranca!
It won’t start!
Arranca el coche.
Start the car.
— Un simple accidente (2025)
Serizawa, arranca.
Serizawa, get moving.
— Suzume (2022)
Arranca.
Start.
— Amores perros (2000)
¡Si no lo arranca y lo come, no habrá negocios!
If you don’t start it up and eat it, there’ll be no business!
— La sirena (2016)
Tommy, arranca.
Tommy, start the engine.
— Marty Supreme (2025)