me lo llevo

I'll take it

→ me
phrase Uncommon #22,992
I'll take it Often means taking an item away or choosing to buy it. The final verb changes with the tense, for example, «me lo llevé» means “I took it.”
SP: Me gusta este abrigo; me lo llevo.
EN: I like this coat; I'll take it.

Me lo llevo de aquí.

I'll take it from here.

Me lo llevo.

I'll take it.

— Love Actually (2003)

Esta noche me lo llevo de aquí.

I'm taking it out of here tonight.

— Asesinos (2015)

Que sí, mañana vengo y me lo llevo con la furgoneta.

Yes, I'll come by tomorrow and take it away in the van.

— Los lunes al sol (2002)

¡Sí, sí, me lo llevo!

Yes, yes, I’ll take it!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Me hace descuento si me lo llevo todo?

Will you give me a discount if I take it all?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Me lo llevo a casa y lo acabo.

I'll take it home and finish it.

— Dolor y gloria (2019)

¡Ah, me lo llevo!

Oh, I’ll take it!

— El tambor de hojalata (1979)