suavemente

gently, softly

ˌs w a b e ˈm e n t e
suave soft, smooth, gentle + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #18,739
gently, softly The exact translation depends on whether it describes a movement or a sound.
SP: Cierra la puerta suavemente, por favor.
EN: Close the door gently, please.

Tom cantó suavemente.

Tom sang softly.

Vamos a hacerlo suavemente, Jake.

Let's take it easy, Jake.

— Avatar (2009)

Ziri besó suavemente a Rima y ella le devolvió el beso.

Ziri gently kissed Rima, and she returned the kiss.

Me empujó suavemente.

He gently pushed me.

Suavemente.

Gently.

— Anatomía de una caída (2023)

Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.

I gently closed the door so as not to wake the baby.

Como si dentro del cuerpo, una mano se cerrara suavemente.

As if a hand were gently closing inside the body.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Acérquense suavemente.

Come closer gently.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un lugar para relajarme suavemente Solo lo necesito de vez en cuando.

A place to gently relax. I only need it from time to time.

— Genocidal Organ (2017)

Y que la lluvia caiga suavemente sobre tus campos.

And may the rain fall softly upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Parece que te han tratado demasiado suavemente.

It seems you have been treated too gently.

— El imperio de las sombras (2016)

Hay que andar suavemente por tan delicioso precipicio.

One must tread softly along such a delightful precipice.

Él golpeó suavemente a la puerta.

He gently knocked on the door.

La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente.

The mother gently placed her baby on the bed.

Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.

Tom gently kissed Mary on the cheek.

Vamos a hacer esto suavemente, Jake.

Let's do this gently, Jake.

— Avatar (2009)

Por decirlo suavemente.

To put it mildly.

Ella cantó suavemente la canción.

She sang the song softly.

Sr. Müller, su examen oral fue, por decirlo suavemente, una farsa.

Mr. Müller, your oral examination was, to put it mildly, a farce.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y lo toca suavemente con la lengua.

And he touches it gently with his tongue.

Suavemente, suavemente.

Gently, gently.

— Incendios (2010)

En mi mente suena suavemente el Shehnai.

In my mind, the Shehnai plays softly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)