intently, fixedly
Te he atrapado mirando fijamente al espacio otra vez.
I caught you staring into space again.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.
Tom wondered why everyone was staring at him.
Tom miraba fijamente a la pantalla del ordenador en blanco.
Tom stared at the blank computer screen.
Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.
If you look closely at the poster, you will see a hidden image.
Tom solo está mirando fijamente la pantalla del ordenador.
Tom is just staring at the computer screen.
Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.
If I stare at them, at some point I'll realize who they were.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Tom y Mary se miraron fijamente el uno al otro con odio.
Tom and Mary glared at each other with hatred.