os professores

Meus amigos da escola e meus professores fazem o mesmo.

Mes amis de l’école et mes professeurs font la même chose.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Chega de lição, chega de professores.

Assez de leçons, assez de professeurs.

— Elefante (2003)

Alunos, professores e sem-teto.

Élèves, enseignants et sans-abri.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Professores.

Professeurs.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não há estudantes aqui, nem professores para sofrer.

Il n’y a ici ni étudiants ni professeurs pour souffrir.

— Pinte de Açafrão (2006)

Aqui estão alguns professores.

Voici quelques professeurs.

— A Vida é Bela (1997)

Quem seria eu sem meus professores?

Qui serais-je sans mes professeurs ?

Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.

Henry, des professeurs de l'école de Chris sont là.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tive professores muito bons.

J'ai eu de très bons professeurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os estudantes estão expostos à influência de seus professores.

Les étudiants sont exposés à l’influence de leurs professeurs.

Professores de matemática?

Professeurs de mathématiques ?

— Doentes de Amor (2017)

Somos professores.

Nous sommes enseignants.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.

Eh bien, il devrait y avoir entre trois et cinq professeurs à l'entretien.

— Família de Aluguel (2025)

Um dos professores?

L’un des professeurs ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quase certeza de que professores do ensino médio não tiram sabático.

Je suis presque certain que les enseignants du secondaire ne prennent pas d'année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seus professores falam sobre isso?

Vos professeurs en parlent-ils ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele ligava da universidade a seus professores todos os meses.

Il appelait ses professeurs depuis l'université tous les mois.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Professores!

Enseignants !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Talvez ele não seja como os outros professores.

Peut-être qu'il n'est pas comme les autres professeurs.

— Wicked (2024)

E sabemos que aquele alguém não era um dos professores.

Et nous savons que cette personne n'était pas l'un des professeurs.

— Suspiria (1977)

Certamente, assim como os outros professores e srta.

Bien sûr, tout comme les autres professeurs et Mlle.

— Suspiria (1977)

Snape é um dos professores que a protege.

Rogue est l’un des professeurs qui la protègent.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Ces professeurs me l'ont donné quand ils sont partis.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É preciso confiar nos professores.

Il faut faire confiance aux enseignants.

— Os Incompreendidos (1959)