Yap.Town

afiados

pointus, aiguisés, tranchants, affûtés

→ afiar
afiad aiguiser + os masculin pluriel
adjective · plural Rare #31,238
pointus, aiguisés, tranchants S’accorde au masculin pluriel ; s’emploie pour des objets à la pointe ou au bord coupant.
PO: Os lápis estão afiados.
FR: Les crayons sont bien taillés.
aiguisés, affûtés Au sens figuré, peut qualifier des facultés ou des instincts particulièrement vifs.
PO: Ela tem os sentidos muito afiados.
FR: Elle a les sens très aiguisés.
Forms of afiar
MasculineFeminine
Singular — afiada

Os instintos dele são muito afiados.

Ses instincts sont très aiguisés.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Cutelos afiados.

Des couteaux bien aiguisés.

E tem os dentes afiados, tipo um cachorro.

Et il a des dents pointues, comme un chien.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Cinco lápis afiados e um caderno de notas.

Cinq crayons taillés et un carnet de notes.

— Pacto de Sangue (1944)