menu
Precisa pedir algo do cardápio de almoço.
Vous devez commander quelque chose du menu du déjeuner.
— Um Dia de Fúria (1993)
Quinze pelo letreiro e cinco pelo cardápio.
Quinze pour l’enseigne et cinq pour le menu.
— Pecadores (2025)
Havia três opções no cardápio e nenhuma me agradou.
Il y avait trois options au menu et aucune ne m'a plu.
Havia menos opções no cardápio do que esperávamos.
Il y avait moins d'options à la carte que ce à quoi nous nous attendions.
Queria saber se aprova o cardápio.
Je voulais savoir si vous approuvez le menu.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Teremos um novo cardápio da próxima vez que você vier.
Nous aurons une nouvelle carte la prochaine fois que vous viendrez.
— Anjos Caídos (1995)
Escolha o que quiser do cardápio, eu pago.
Choisis ce que tu veux sur la carte, je paie.