Yap.Town

contar com

compter sur

→ contar
phrase Common #5,413
compter sur S’emploie pour exprimer qu’on fait confiance à quelqu’un ou qu’on compte sur son aide ou son soutien.
PO: Pode contar comigo para organizar a festa.
FR: Tu peux compter sur moi pour organiser la fête.

Espero contar com seu voto.

J'espère pouvoir compter sur votre vote.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós cinco, se contar com Hae-jin.

Nous cinq, si on compte Hae-jin.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)