Yap.Town

por dia

par jour

→ por
phrase Common #5,222
par jour Exprime une quantité, une fréquence ou une durée rapportée à une journée.
PO: Eu bebo dois cafés por dia.
FR: Je bois deux cafés par jour.

Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.

Mais quatre trajets par jour vont tuer ta mule.

— Jean de Florette (1986)

Dez moedas por dia.

Dix pièces par jour.

— Pinóquio (2019)

Só umas cinco vezes por dia.

Seulement environ cinq fois par jour.

— Doentes de Amor (2017)

Uma libra por dia.

Une livre par jour.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cinco refeições por dia.

Cinq repas par jour.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu faço vinte milhas por dia.

Je parcours vingt miles par jour.

Beba um por dia, ok?

Buvez-en un par jour, d’accord ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Temos duas horas por dia.

Nous avons deux heures par jour.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Uma vez por dia, seu filho fará um anúncio.

Une fois par jour, votre enfant fera une annonce.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Será um trabalho de uma hora por dia.

Ce sera un travail d'une heure par jour.

— Jean de Florette (1986)

Babe, fecho negócios de milhões de dólares por dia.

Chéri(e), je conclus des affaires de plusieurs millions de dollars par jour.

— Duro de Matar (1988)

Sim, às vezes, dez vezes por dia.

Oui, parfois dix fois par jour.

— Queen (2014)

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

Un morceau de chocolat par jour éloigne le médecin.

Ele estuda em média dez horas por dia.

Il étudie en moyenne dix heures par jour.

Cinco cartas e cinco vezes por dia.

Cinq cartes et cinq fois par jour.

— देवदास (2002)

Uma maçã por dia é saúde todo dia.

Une pomme par jour, c'est la santé au quotidien.

Você só veio por dia?

Vous n'êtes venu que pour la journée ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

Mais nous avons mangé trois fois par jour au cours des dix dernières années.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O meu relógio se atrasa três minutos por dia.

Ma montre retarde de trois minutes par jour.

Quatro por dia.

Quatre par jour.

— O Quinto Elemento (1997)

Dezesseis vezes por dia?

Seize fois par jour ?

— Salyut 7 (2017)

Um balão por dia!

Un ballon par jour !

— O que o Coração Deseja (2001)

Uma libra por dia, companheiros.

Une livre par jour, camarades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma foto por dia.

Une photo par jour.

— A Grande Beleza (2013)

Temos seis aulas por dia.

Nous avons six cours par jour.

Quantas cervejas você bebe por dia?

Combien de bières buvez-vous par jour ?

— Queen (2014)

Por dia?

Par jour ?

— Pinóquio (2019)

Ele corre uma hora por dia.

Il court une heure par jour.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você mija cinquenta vezes por dia?

Tu pisses cinquante fois par jour ?

— Queen (2014)

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Une pomme par jour éloigne le médecin.

Ela diz isso cem vezes por dia.

Elle dit ça cent fois par jour.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O meu relógio se adianta cinco segundos por dia.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.

Ele enche uma caneca por dia.

Il remplit une tasse par jour.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você irá regar essas plantas, cuidadosamente, uma vez por dia.

Vous arroserez ces plantes avec soin, une fois par jour.

— Jean de Florette (1986)

São quantos segundos por dia?

Combien y a-t-il de secondes par jour ?

— देवदास (2002)

Eu cometo, em média, dez erros por dia.

Je commets, en moyenne, dix erreurs par jour.