Yap.Town

eles chamaram

ont appelé, ont fait venir, ont traité de

→ chamar
cham appeler + aram conjugaison de ils/elles au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #10,665
ont appelé, ont fait venir
PO: Chamaram o médico porque ela estava doente.
FR: Ils ont appelé le médecin parce qu’elle était malade.
ont traité de
PO: Chamaram o Pedro de distraído.
FR: Ils ont traité Pedro de distrait.
Conjugation of chamar
Indicative past
SingularPlural
First chamei chamamos
Third chamou chamaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — chamaram

Já chamaram minha senha duas vezes e eu aqui te esperando.

On a déjà appelé mon numéro deux fois, et moi, je suis là à t’attendre.

— O Último Azul (2025)

Depois de longa espera, finalmente chamaram meu nome.

Après une longue attente, on a finalement appelé mon nom.

Chamaram Roma, deram permissão.

Ils ont appelé Rome et ont donné leur accord.

— A Doce Vida (1960)

Chamaram uma ambulância, ao menos?

Ont-ils appelé une ambulance, au moins ?

— Asas do Desejo (1987)

Por que te chamaram no Departamento Pessoal, hein?

Pourquoi est-ce qu’on t’a convoqué au service des ressources humaines, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não acredito que chamaram você!

Je n'arrive pas à croire qu'ils t'aient appelé !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eles chamaram um navio de guerra.

Ils ont appelé un navire de guerre.

— O Castelo no Céu (1986)

Pessoas o chamaram de burro e estúpido.

Des gens l'ont traité d'idiot et de stupide.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Chamaram alguém de fora?

Ont-ils fait appel à quelqu'un de l'extérieur ?

— No (2012)

Já chamaram a polícia?

Ont-ils déjà appelé la police ?

— Caché (2005)

E o chamaram mesmo assim.

Et ils l’ont quand même appelé comme ça.

— A Infância de Ivan (1962)

Chamaram um mergulhador e ele achou outro braço.

Ils ont appelé un plongeur, et il a trouvé un autre bras.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E chamaram minha formação de obsoleta.

Et ils ont qualifié ma formation d'obsolète.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles nos chamaram de"assassino".

Ils nous ont traités de « meurtriers ».

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês chamaram atenção pra operação.

Vous avez attiré l’attention sur l’opération.

— Cabras da Peste (2021)

Ouviram gritos e nos chamaram.

Ils ont entendu des cris et nous ont appelés.

— [REC] (2007)

Chamaram a ambulância.

Ils ont appelé une ambulance.

— Questão de Honra (1992)

Ekaterina, eles chamaram, dentro de trinta minutos os franceses chegarão.

Ekaterina, ils ont appelé : les Français arriveront dans trente minutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os vizinhos chamaram a polícia.

Les voisins ont appelé la police.

Eles chamaram.

Ils ont appelé.

— Simplesmente Amor (2003)

Chamaram cinco pro Departamento Pessoal.

Ils ont convoqué cinq personnes au service du personnel.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas, então, eles chamaram Babita de bruxa.

Mais alors, ils ont traité Babita de sorcière.

— Dangal (2016)